Den middelalderlige kirke blev revet ned i 1851 i forbindelse med, at man tog en ny kirke i brug. Ruinen er stadig synlig, men kun det nederste skifte er tilbage. Den bestod af skib, kor og apsis. I senmiddeladeren blev der indsat et hvælv i koret. Et våbenhus blev sandsynligvis opført i senmiddelalderens.
Et stentårn med uvis datering er omtalt 1729. Overdelen blev ombygget 1768. Et våbenhus i bindingsværk (datering usikker) er omtalt 1662.
Bexells indtryk af den gamle kirke omkring 1817: Den målte 40 alen i længden og 12 i bredden, havde tegltag, mens tårnet, som var grundmuret, var spåntækt, og sakristiet havde blytag. Både dens ydre og den indre gav den besøgende indtryk af, at den var godt vedligeholdt.
Frem til slutningen af 1600-tallet havde Varbjerg slot patronatsret til Treslev. Reglen blev, at slotskapelanen også blev sognepræst i Treslev. Fra 1693 blev det omvendt: Slotssognet og Treslev blev lagt sammen til ét pastorat med Treslev som hovedsogn.
Den nye kirke blev opført cirka 2 kilometer sydøst for den gamle.
Tegning af den gamle kirke.
To lodretstående sten har været dørstolper i norddøren. Kor og apsis kan også ses. En række gamle gravsten hviler mod muren. Se beskrivelse af ruinen på europeana.eu
Ing-Marie Nilsson 2009, s. 350.
Bexell 1817-1819, s. 457-458.
Bennett 1980, s. 10.
Stednavn #
Tresleuæ 1406, Træslee 1467, Tresle 1537, Treslef 1539, Tresløff 1570, Tresløv 1579, Tresløf 1580, Treslof 1593, Tres(s)leff 1596, Tressleff 1600, Tresleff, Thresløff 1613, Tresløff 1632, Træsløf 1643.
Trässle 1646, Träsle 1660, Träslöf 1691, 1718, Trässlöf 1756, Trässlöf 1825, Träslöf 1876.
Ståhl 1980, s. 49.
Skib #
Kor #
Kalk med årstallet 1581. Årstallet står på foden, mens bægeret er ”förbättrad år 1877”. På foden står der blandt andet også ”Andreas Bing de Smidstrup” samt kirkens navn.
Foto: Sigfrid Gunnäs. Riksantikvarieämbetet. Public Domain.
Lyseskjold med Adam og Eva har muligvis hængt i koret.
Foto: Sigfrid Gunnäs. Riksantikvarieämbetet. Public Domain.
Præstestol.
Altertavle #
Foto: Sigfrid Gunnäs. Riksantikvarieämbetet. Public Domain.
Dele fra den gamle altertavle.
Alteravlen havde øverst en træskulptur, hvor en person i den ene hånd holder en slange og i den anden et skjold. Her overfor var et andet billede, hvor en person holder et kar i højre hånd, hvorfra han hælder noget i en kalk, som han holder i venstre. Herunder står der:
”A:o 1641 var erlig og velbyrdig Iffuer Krabbe till Jordberg, Slotts-Herre paa Wardbierg, med sin velb. Frue Karren Marsuin.” Begges våben findes også på tavlen.
Med hensyn til fremstillingen af Jesu lidelse læses på altertavlen: ”Han bar vor sygdom oc lade vor pine paa sig, Es. 53.” – Under fremstillingen af Mariæ Bebudelse læses: ”Ave Maria Dominus Tecum.” Nederst på altertavlen står: ”Om denne vidne alle Profeterne. Act. 10.”
Bexell 1817-1819, s. 458.
Alterstager #
Alterstage fra 1500-tallet.
Døbefont #
Den syvsidede døbefont stod oprindelig i den gamle kirke. Den er fra begyndelsen af 1600-tallet og skåret i eg. Den har haft skulpturer, som senere er fjernet.
Dåbsfad #
Dåbsfad fra Nürnberg fra slutningen af 1500-tallet. Det er af messing og ligner dåbsfadet i Varbjerg slotskirke. Motivet i bunden af fadet er Mariæ Bebudelse.
Bexell 1817-1819, s. 458.
Prædikestol #
Prædikestolen findes ikke længere. Den havde skjulpturer med adskillige bibelske historier samt årstallet 1648.
Bexell 1817-1819, s. 458.
Epitafium #
På et epitafium, der hang i koret i den gamle kirke, stod der: ”D:s Petrus Eberius nat. Helsingb. A:o 1581. Arcis Warbergens. Hujusq. Loc. Past, 1617, Obiit A:o 1658. Ætat. 77. Cujus Ossa hic quiescunt. Migravit e Solo Triumphat in Polo.”
Bexell 1817-1819, s. 458.
Tavle #
På en tavle over en soldat på Karl XIIs tid læses: ” Ryttaren Anders Hak, född i Träslöf 1687, avled i sitt 80:de års ålder. Han war i krigstjenst till 1744. Bewistade flere fältslag under krigen, och satt nio år uti fångenskap i Siberien.”
Bexell 1817-1819, s. 458f.
Klokker #
Bexell omtaler to klokker. På den store står der:
Erlig och Velbyrdig And. Bing kom ded asted ad jeg till Treslef kirke kom. Gud giffue ad alle for dem jag ringis, Paa domedag Guds börn maa findis. Stöbt y Lybeck 1587.
På klokken er der støbt en mand med en kniv i den ene hånd og en lygte i den anden.
Der omtales endvidere en klokke, der er støbt 1812.
Bexell 1817-1819, s. 459.
Kårder #
To kårder fra 1600-tallet.
Anders Bing #
Anders Bing var lensherre på Varbjerg Slot. Han blev bisat i Treslev kirke 1590, men begravet i Smedstorp (Smidstrup), Skåne. Hans navn forekommer både på alterkalken og kirkeklokken.